BehoerdenleiterGruwort_BildAlemania y Europa se encuentran en este momento ante el reto de manejar los grandes movimientos migratorios provenientes de las regiones en crisis del mundo hacia una Europa que les ofrece seguridad. Solamente a Alemania llegaron en este año casi un millón de migrantes. Por otra parte, este reto, que solo podremos solucionar junto con el resto de Europa, también significa oportunidades para las sociedades europeas en envejecimiento y para el fortalecimiento de la convivencia solidaria y comprometida con sus valores entre los países miembros de la Unión Europea.

Las excelentes relaciones bilaterales entre Alemania y México recibieron un nuevo impulso durante el año que termina. En el verano se reunió por primera vez la comisión binacional, creada en 2014 por los dos ministros de relaciones exteriores. Con esta comisión encontramos una forma de trabajo adecuada para coordinar con mayor eficiencia distintas áreas de nuestra colaboración. Firmamos acuerdos sobre la formación dual y la infraestructura digital, y pudimos ponernos de acuerdo en temas relativos a la sustentabilidad, como por ejemplo la producción de energía y el cuidado de los recursos naturales. Las numerosas visitas mutuas de delegaciones son muestra de nuestro intenso diálogo político, sobre todo en el área parlamentaria.

Durante el año 2015 la Embajada nuevamente reconoció la contribución en favor de los derechos humanos de la sociedad civil mexicana y apoyó el periodismo de calidad: la Hermana Consuelo Morales Elizondo, presidenta de la organización no gubernamental “Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos” (CADHAC),  recibió en este año el premio franco-alemán Gilberto Bosques, por el compromiso de su organización en la lucha contra la violación de los derechos humanos en relación con la lucha contra el crimen del narcotráfico. Ella también recibió recientemente el Premio Nacional de Derechos Humanos. El Premio Alemán de Periodismo Walter Reuter, convocado por la Embajada y por otras ocho organizaciones alemanas, fue otorgado en este año a cinco jóvenes periodistas por sus contribuciones en la tan actual discusión sobre la política de drogas. La presidenta del jurado de dicho premio, la renombrada periodista Carmen Aristegui, fue honrada con la Cruz del Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, por su compromiso
durante tantos años.

Permítanme echar un vistazo hacia el próximo año. El equipo de la Embajada y yo mismo tenemos una gran expectación con respecto al año 2016 y sus numerosos eventos y proyectos. Quisiera subrayar de manera especial dos sucesos importantes en el próximo año:

El presidente Peña Nieto rendirá una visita de Estado a Alemania en la primavera. La visita seguramente tendrá como resultado una serie de nuevas iniciativas y proyectos entre los dos países y profundizará tanto nuestro diálogo político como nuestras relaciones. Por otra parte, ya está planeada una visita a México por parte de la Ministra Federal de Educación e Investigación, Dra. Johanna Wanka, así como del grupo parlamentario mexicano-alemán.

Los preparativos para el Año de Alemania en México y del Año de México en Alemania van a toda marcha. En el verano de 2016 se inaugurará el Año de Alemania en México. Me parece una buena señal para nuestras relaciones estrechas y de confianza que Alemania se presente en México y México en Alemania de manera simultánea. Bajo el lema “Una alianza para el futuro” deseamos presentar numerosos proyectos y eventos, que servirán como base para un diálogo de cara al futuro. Con el Año de Alemania en México se abre una extraordinaria oportunidad para presentar a la Alemania innovadora y moderna. Deseamos mostrar a Alemania como un país abierto al mundo, dinámico y orientado hacia el futuro; un país que se hace responsable de la paz, los derechos humanos y el desarrollo sustentable. Deseamos mostrar que somos una contraparte confiable, creativa e innovadora para la solución de los retos globales.

Mediante esta página web y nuestras publicaciones en Twitter (link de nuestro twitter) y Facebook (link para nuestro Facebook) usted podrá estar actualizado de primera mano sobre nuestro trabajo y la amplia colaboración entre Alemania y México. Aproveche también la información proporcionada por las diversas organizaciones alemanas que trabajan con gran compromiso desde hace mucho tiempo en México. Conozca el Centro Alemán de Información para Latinoamérica y España,www.alemaniaparati.diplo.deque presenta en español a la Alemania moderna en toda su diversidad.

El año 2016 promete ser una nueva piedra miliar en la excelente y tradicional relación entre Alemania y México. Esta relación se nutre de manera determinante de las numerosas iniciativas de los ciudadanos de ambos países. Les pido participar en ellas, y no duden en comunicarnos sus dudas y sugerencias.

Viktor Elbling
Embajador de la República Federal de Alemania

FUENTE / QUELLE